[hell_me]

Закон таков, каковым мы его делаем. (с) Терри Пратчетт

@темы: Это мысль!, Цитаты

Comments

[RizaHawkeye]

Psiren Закон. Це те, у що ми віримо. Або не віримо, але дотримуємось.
Або не дотримуємось... ))

Зрештою... важко це визначити.

[hell_me]

RizaHawkeye, ниче не поняла...

[RizaHawkeye]

Psiren ((
ок, буду перекладати, але переклад буде поганий :
"Закон. Это то, во что мы верим, или не верим, но додержываемся. Или не додержываемся ))

В конце-концов, ето довольно трудно опеределить.

[hell_me]

Во теперь более-менее)
В принципе согласна)

[RizaHawkeye]

Psiren ))
а граматичних помилок багато ?

[hell_me]

Закон. Это то, во что мы верим, или не верим, но додержываемся. Или не додержываемся

Закон -это то, во что мы верим, или не верим, но придерживаемся. Или не придерживаемся. наверное вот так правильно)

[RizaHawkeye]

Psiren Напевно ))
*а я то раділа, що моє вивчення російської мови прогресує*

[hell_me]

RizaHawkeye, судя по тому какую аттестацию ты на форуме написала... так я по-русски писать не умею!

[RizaHawkeye]

Psiren )) арігато )) Але проблема в тому, що я сідаю пистаи у Word і бачу скільки я роблою помилок, що аж страшно стає ((

[hell_me]

RizaHawkeye, ниче, со временем пройдет) на меня знаешь как ворд ругается? нецензурно почти!

[RizaHawkeye]

Psiren ))

[RizaHawkeye]

Psiren ))